עירד בן גל

בונה מטה -  דואט עם
לבנת בטון

Building Downwards - Duet with a Concrete Block

Eirad Ben Gal

בעשור האחרון נרשמו כ-368 הרוגים בתאונות בניין במדינת ישראל. בשנת 2019, נהרגו כ-87 בני אדם בתאונות עבודה,

46 מהם בענף הבניין. בממוצע, נהרג פועל בניין, אחת לשבוע.

כל פועל בניין יודע, שכדי לבנות בניין גבוה ויציב נדרש בסיס חזק. מדוע אם כך כשאנו מסתכלים על המבנה החברתי בו אנו חיים, הבסיס תמיד מוזנח, מושפל, חסר שם.

 

אנחנו חיים בחברה ששואפת למעלה, גבוה. אנחנו רוצים להיות במעלה הפירמידה, להגיע לטופ, לעלות בדרגות, להיות 'בגבוה', ב'היי', להתעלות רוחנית.

 

המטה, ה'דאון', הנמוך מפחיד אותנו, נתפס כשלילי. הרבה זמן בחיי רדפתי אחרי ה'היי' ומאוד פחדתי לפגוש את ה'דאון'. כשהתחלתי להתיידד עם ה'דאונים' שלי, עם המקומות הנמוכים, הסכמתי לקבל ואפילו לאהוב את הרגעים בהם אני למטה, התחיל שינוי בחיים שלי, אולי אפילו מהפך.

 

בעיניי להסכים להסתכל למטה, להסכים לפגוש את הנמוך, את הלכלוך, את המפחיד והלא מוכר זוהי הפיכה.

In the last decade, 368 people were killed in construction work accidents in Israel. In 2019,

87 people were killed in work accidents, 46 of them in construction. This means that on average, during the past year, one construction worker has been killed every week.

Every construction worker knows that in order to build a high and stable building, one needs a strong base. Then why, when we look at our social structure, is the base always neglected, humiliated, nameless?

 

We live in a society that strives to be upward and high. We want to be at the top of the pyramid, to get to the top, go up the stairs, be "high", spiritually elevated. The down, the "low", scares us - it's perceived as negative. 

For a long time in my life, I was chasing the "high", afraid to meet the "down". When I started to befriend my "downs", my low places, when I agreed to accept and even love the moments I was down, a change started in my life, maybe even a revolution.

For me, agreeing to look down, to meet the low, the dirty, the scary, and unknown, is a revolution. 

כוראוגרפיה וביצוע: עירד בן גל ליווי אומנותי: ליאת דרור מוסיקה: Our house / Corsby, stills & Nash.

בימוי ועריכת עבודת וידאו: ארז שורצבאום צילום עבודת וידאו: אופיר בן שמעון אפטר אפקטס: ארז שורצבאום עיצוב תאורה: יאיר סגל הקלטת סאונד: שובל פיקסלר ע.הקלטה: שי אשד ע.הפקה: מיתר אריאלי בימוי, צילום ועריכת טיזר: יאיר מיוחס ושירז גרינבאום


תודה לליאור מור יוסף שהיה חלק מתהליך היצירה.

Choreography and Dance: Eirad Ben Gal  Artistic consultant: Liat Dror  Music: Our house / Corsby, stills & Nash.

Directing and Editing: Erez Schwarzbaum Cinematography: Ophir Ben Shimon  After Effects : Erez Schwarzbaum Light designer: Yair Segal  Sound recording: Shuval fixler  Recording assistant: Shay Eshed Production assistant: Meitar Arieli  Directing, Cinematography and Eediting of teaser: Shiraz Grinbaum and Yair Meyuhas .

 

Special thanks to Lior Mor Yosef who took part in the creation process.

  • Facebook
  • Instagram
  • YouTube

תיאטרון תמונע - שונצינו 8 ת"א

03-5611211

tmu-na@tmu-na.org.il

עזרים-15.png
Artboard 21.png

intimadance festival, 2020, tmuna theater